[전문가용 AI] 영문 계약서 독소조항 스캐너 봇

주의: 계약서나 기업 자료 등 민감한 문서를 AI에 업로드할 때는 반드시 실명, 회사명, 핵심 금액 등 개인정보(PII) 및 영업 비밀을 가명 처리하거나 블랙박스로 지운 뒤 사용하시기 바랍니다.

📢 [프롬프트 라이브러리 요약]

해외 파트너사나 외주 업체와 계약을 맺을 때 단순 번역을 넘어 법적인 함정을 미리 찾아내는 프롬프트입니다. 법률 자문을 받기 전 초벌 검토용으로 비용과 시간을 획기적으로 줄여줍니다.

💡 사용 팁 (Tips for Success)

PDF 첨부 기능이 있는 Claude 3.5 Sonnet이나 Gemini Advanced를 권장합니다. `[YOUR POSITION]` 부분에 나의 입장(예: The Licensor, The Independent Contractor)을 정확히 명시해야 AI가 상대방에게 유리하게 쓰여진 '편향된 조항'을 정확히 꼬집어냅니다.

🔄 수정 버전 프롬프트 (Variations)

계약서 전체의 요약이 필요하시다면 앞부분에 다음 문장을 더하세요:

`First, give me a 3-bullet point executive summary of the entire contract's purpose and key obligations.`

세부 독소조항을 파고들기 전에 전체적인 계약의 흐름을 먼저 파악할 수 있습니다.

🚀 실제 활용 사례 (Use Cases)

해외 구매 대행 / 무역업자: 영문 파트너십 계약서나 독점 공급 계약서의 해지 조항(Termination clause)에 숨어있는 위약금 리스크 확인.

프리랜서 / 크리에이터: 해외 에이전시와의 수익 배분(Revenue Share) 계약 시 저작권이 영구 귀속되는 불공정 조항 스캔.

💡 프롬프트 수정 팁 (이렇게 활용하세요!)

영문/한글 프롬프트 텍스트 중에서 특정 명사(예: 피사체, 배경, 색상 등)를 본인이 원하는 내용으로 살짝만 수정해서 복사+붙여넣기 하시면 완벽한 나만의 결과물이 탄생합니다! 🎨✨

원본 프롬프트

ENGLISH PROMPT

Act as an expert corporate lawyer. Review the provided English contract text. Your task is to identify any toxic clauses, hidden liabilities, or unusually unfavorable terms for [YOUR POSITION, e.g., 'the Buyer']. For each identified risk: 1. Quote the original clause. 2. Explain the risk clearly in Korean. 3. Suggest a safer alternative clause in English.

KOREAN TRANSLATION

당신은 전문 기업 변호사입니다. 제공된 영문 계약서 텍스트를 검토하세요. 귀하의 임무는 [본인의 입장, 예: '매수인']에게 불리한 독소조항, 숨겨진 책임, 또는 비정상적으로 불리한 조건을 식별하는 것입니다. 식별된 각 위험에 대해: 1. 원문 조항을 인용하세요. 2. 위험성을 한국어로 명확하게 설명하세요. 3. 더 안전한 대체 조항을 영어로 제안하세요.

In-Article Ad[AdSense Placeholder]